PABLO NERUDA

Farewell

Por Pablo Neruda      

Dese el fondo de ti, y arrodillado,

un niño triste como yo, nos mira.

Por esa vida que arderá en sus venas
tendrían que amarrarse nuestras vidas.
Por esas manos, hijas de tus manos,
tendrían que matar las manos mías.
Por sus ojos abiertos en la tierra
veré en los tuyos lágrimas un día.
Yo no lo quiero, Amada.
Para que nada nos amarre
que no nos una nada.
Ni la palabra que aromó tu boca,
ni lo que no dijeron tus palabras.
Ni la fiesta de amor que no tuvimos,
ni tus sollozos junto a la ventana.
Amo el amor de los marineros
que besan y se van.
Dejan una promesa.
No vuelven nunca más.
En cada puerto una mujer espera:
los marineros besan y se van.
(Una noche se acuestan con la muerte
en el lecho del mar.)
Amo el amor que se reparte
en besos, lecho y pan.
Amor que puede ser eterno
y puede ser fugaz.
Amor que quiere libertarse
para volver a amar.
Amor divinizado que se acerca
Amor divinizado que se va.
Ya no se encantarán mis ojos en tus ojos,
ya no se endulzará junto a ti mi dolor.
Pero hacia donde vaya llevaré tu mirada
y hacia donde camines llevarás mi dolor.
Fui tuyo, fuiste mía. ¿Qué más? Juntos hicimos
un recodo en la ruta donde el amor pasó.
Fui tuyo, fuiste mía. Tú serás del que te ame,
del que corte en tu huerto lo que he sembrado yo.
Yo me voy. Estoy triste: pero siempre estoy triste.
Vengo desde tus brazos. No sé hacia dónde voy.
…Desde tu corazón me dice adiós un niño.

MI COMENTARIO

¿Cómo no expresarme?, si cuando leí por primera vez este maravilloso poema y aún sin entenderlo pude percibir la angustia del Autor y quedar prendada de FAREWELL. Ahora después de algunos años al volverlo a leer quise dedicarle la primera publicación en mi blog.

A la primera lectura como a muchos, pensé que se trataba de un poema cuyo protagonista rehuía de la responsabilidad de ser papá, marido, de formar una familia.  Pero al volverlo a leer varias veces pude entender que para Neruda este poema si bien no era espejo de su propia realidad, al menos él entendía la realidad  de muchos otros. Me explico:

Cuando dice: “Desde el fondo de ti, y arrodillado, un niño triste como yo, nos mira”

Ese niño es el mismo protagonista (¿Neruda acaso?), o de algunos hombres cuya inmadurez sentimental no los dejan ser felices y para cuando están en la cumbre de su amor se avientan al precipicio,  porque no saben amar , porque tienen miedo a amar, porque se ahogan con su propio amor, atados a su egoísmo, porque le temen a todo y creen que la declinación a sus sentimientos es la salvación de quienes aman; entonces ahí son los justos, los mártires, los sufridos  ¡Que sobervia!  “Ya no se encantarán mis ojos en tus ojos, ya no se endulzará junto a ti mi dolor“ Pero están vacíos,  por sus miedos,  por sus depresiones, por su cobardía de no enfrentarse  asi mismos.

A todo esto sólo es un comentarío!.

“…Desde tu corazón me dice adiós un niño. Y yo le digo adiós”

Este video es un homenaje de Joaquin Sabina a Neruda “Farewell

~ por liliana31 en Mayo 22, 2008.